Hay errores que pasan desapercibidos y otros que hacen que hasta los libros de historia quieran pedir derecho de réplica. Alejandro Murat, senador y exgobernador de Oaxaca, protagonizó uno de esos momentos incómodos al intentar citar una de las frases más célebres de Benito Juárez y terminar enredándose con las palabras del Benemérito de las Américas.
¡Y eso que jugaba de local en materia de historia oaxaqueña!
Durante su intervención en la tribuna del Senado, Murat quiso recurrir a la figura de Juárez para respaldar su discurso, pero la cita no salió como esperaba. En lugar de una referencia impecable al ilustre personaje nacido en San Pablo Guelatao, Oaxaca, el episodio terminó convirtiéndose en un tropiezo verbal que rápidamente llamó la atención.
Porque una cosa es invocar a Benito Juárez y otra muy distinta es conseguir que Benito Juárez diga exactamente lo que uno necesita para salir bien librado del discurso.
Al intentar pronunciar el enunciado “Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz”, el legislador interrumpió la expresión, modificó algunas palabras y retomó la cita antes de continuar con su discurso.
El momento fue difundido en redes sociales y generó comentarios sobre la intervención del exgobernador de Oaxaca, quien utilizó la referencia al Benemérito de las Américas para argumentar sobre los principios que, sostuvo, deben orientar la política exterior de México.
Durante su participación, Murat comenzó con una formulación distinta y después repitió parte del enunciado hasta completar la expresión correcta.
¿Qué dijo Alejandro Murat al citar la frase de Benito Juárez?
En su intervención, el senador introdujo la referencia con las palabras: “Como dice aquí en este recinto”, antes de comenzar a pronunciar la frase.
Sin embargo, en un primer intento dijo “la defensa de…” y volvió a empezar la oración.
Finalmente, completó la cita con la expresión “el respeto al derecho ajeno es la paz” y siguió con su argumento sobre la importancia de defender las visiones de México.
Oaxaca tiene mucha historia, senador… ¡había que estudiarla!
Lo verdaderamente sabroso del episodio es el contexto. Murat gobernó Oaxaca, una tierra profundamente ligada a la memoria de Juárez, uno de los personajes más importantes de la historia nacional. Así que la equivocación tiene ese ingrediente adicional que convierte un simple error en material para la carrilla política.
Imagínese la escena: un senador, una tribuna, una frase histórica y un personaje que prácticamente juega en casa. Todo parecía preparado para una intervención solemne, hasta que las palabras decidieron tomar su propio camino.
En política, los discursos suelen prepararse para dejar frases memorables. El problema es que algunas terminan siendo memorables por razones muy distintas a las planeadas.
Y aquí la ironía se escribe sola: si alguien tiene motivos para conocer la historia de Benito Juárez, es precisamente quien hizo política durante años en Oaxaca. No se trata de exigir que los políticos reciten de memoria todos los libros de historia, pero cuando uno decide sacar a pasear una cita célebre frente a las cámaras, conviene revisar primero que no lleve las palabras cambiadas.
“A mí me gusta improvisar”: la defensa de Murat
Pero Murat no se quedó callado. Este jueves 15 de octubre, mientras realizaba una rutina de ejercicio acompañado de su esposa, Ivette Morán, decidió responder a las críticas mediante un video.
El senador reconoció que el día anterior no había mostrado su mejor versión, pero defendió su estilo para hablar en público. Según explicó, prefiere improvisar en lugar de leer discursos preparados, aunque admitió que hacerlo puede representar un riesgo innecesario.
También lanzó un mensaje a quienes se sumaron a las burlas, a los que llamó irónicamente el “nado sincronizado de redes sociales”.
Y para rematar, recurrió a una comparación futbolística: “Solamente fallan penales los que los tiran”.
¡Ah, bueno! Entonces no fue un problema de historia, sino un penal mal cobrado frente a todo el Senado.
La explicación tiene su lógica: quien habla sin leer puede equivocarse. El problema es que Murat eligió como ejemplo una de las frases más reconocibles de la historia mexicana y, para darle todavía más sabor al episodio, lo hizo en el Senado, durante una intervención sobre política exterior.
Moraleja para la clase política
Antes de utilizar una frase histórica para darle solemnidad a un discurso, vale la pena confirmar quién la dijo, cómo la dijo y qué significaba. De lo contrario, la intención de lucirse puede terminar convertida en una clase improvisada de historia… impartida por las redes sociales.
Murat quiso apoyarse en el legado de Juárez y terminó protagonizando un episodio que invita a una pregunta bastante sencilla: ¿de qué sirve invocar al Benemérito si la cita no llega completa a la tribuna?
Porque en política hay errores que cuestan votos, otros que cuestan credibilidad y algunos que, por lo menos, regalan una buena dosis de humor.
Y esta vez, con todo y su origen oaxaqueño, Murat se encontró con una lección que ningún senador quisiera recibir en público: cuando se trata de Benito Juárez, más vale llevar la frase bien aprendida. ¡La historia no perdona los apuntes mal hechos!
