Apu Nahasapeemapetilon volvió a hablar en Los Simpson y lo hizo con una nueva voz, en un regreso que pone nuevamente al personaje en el centro de la conversación después de años de ausencia.
El emblemático dueño del Kwik-E-Mart reapareció en el especial de Halloween de la serie, titulado Treehouse of Horror Presents: The Revengening, correspondiente a la temporada 38. Se trata de la primera vez desde 2017 que Apu vuelve a tener diálogos en la producción.
La gran novedad es que Sunil Malhotra asumió la voz del personaje en la versión original, tomando el lugar de Hank Azaria, quien durante décadas interpretó a Apu y decidió dejar el papel en medio de la polémica por la representación de estereotipos de la comunidad india.
La controversia tomó fuerza especialmente después del documental The Problem With Apu, estrenado en 2017, que cuestionó la manera en que el personaje representaba a los inmigrantes indios en Estados Unidos. A partir de entonces, Apu permaneció en la serie, pero prácticamente sin intervenir mediante diálogos.
Ahora, la producción decidió recuperar al personaje con una nueva interpretación. Malhotra, actor estadounidense de ascendencia india, aseguró que regresar a Apu representa una especie de recuperación del personaje y destacó el trabajo realizado con los responsables de la serie para darle una representación más cuidadosa.
El regreso también incluye a Manjula, la esposa de Apu, quien ahora cuenta con la voz de la actriz Janina Gavankar.
La producción de Los Simpson ha señalado que la familia Nahasapeemapetilon tendrá una mayor presencia en los próximos episodios, lo que abre la puerta a una nueva etapa para uno de los personajes más reconocibles de Springfield.
Así, Apu regresa después de casi una década de silencio, pero esta vez con una nueva voz y bajo una mirada distinta, intentando dejar atrás una de las mayores controversias que ha acompañado a Los Simpson en los últimos años.
